1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:12,880 --> 00:00:15,610 Mamă, unde ești acum? 3 00:00:19,160 --> 00:00:20,570 Senior, Il Joo. 4 00:00:21,460 --> 00:00:24,780 Choi In Ha, ce faci deja înapoi? De ce nu ești pe teren? 5 00:00:24,780 --> 00:00:27,180 Îmi pare rău, dar au fost o chestiune urgentă. 6 00:00:27,180 --> 00:00:29,070 Îmi puteți spune unde este managerul Sung? 7 00:00:29,070 --> 00:00:30,930 Ea este în sala de conferințe. 8 00:00:34,370 --> 00:00:35,910 Ce-i cu ea? 9 00:00:39,420 --> 00:00:42,680 - Ești chiar așa rău? - Ce crezi că faci? 10 00:00:42,680 --> 00:00:44,610 Telefonul mobil în care ai fost cerand... 11 00:00:44,610 --> 00:00:46,570 Am recuperat toate mesajele pe care l-ai șters. 12 00:00:46,570 --> 00:00:48,130 Explicați-mi care sunt acestea. 13 00:00:51,280 --> 00:00:54,140 13 ani... nu, au trecut deja 14 ani. 14 00:00:54,140 --> 00:00:58,580 M-am gândit că poate ai făcut o greșeală de a fi măturat de opinia publicului 15 00:00:58,580 --> 00:01:02,080 și că ai făcut ceea ce ai făcut pentru că ai avut propriile convingeri, dar... 16 00:01:02,780 --> 00:01:04,620 la asta s-a rezumat totul? 17 00:01:04,620 --> 00:01:07,840 Ai fost genul de persoană care să facă fiecare licitație unică comandată de Președintele Park? 18 00:01:07,850 --> 00:01:09,630 esti sigur... 19 00:01:10,130 --> 00:01:12,010 că ești chiar un reporter adevărat? 20 00:01:20,960 --> 00:01:23,730 - Cum ai... - Explică-mi. 21 00:01:23,730 --> 00:01:26,660 Toate mesajele text care i-ai trimis managerului Sung... 22 00:01:26,660 --> 00:01:29,740 Despre ce i-ai trimis un mesaj folosind pompierul Ki Ho Sang... 23 00:01:30,350 --> 00:01:32,000 Spune-mi despre ce este vorba. 24 00:01:36,880 --> 00:01:38,830 Spune-mi că nu este adevărat. 25 00:01:39,600 --> 00:01:41,920 Spune-mi că nu ești această înspăimântare a unei persoane 26 00:01:41,920 --> 00:01:45,140 sau că nu ești o persoană asta îngrozitoare, te rog! 27 00:01:45,150 --> 00:01:48,020 Cine altcineva în afară de tine știe despre asta? 28 00:01:54,510 --> 00:01:58,160 - Deci chiar ai făcut toate astea? - Am întrebat cine mai știe despre asta. 29 00:01:58,170 --> 00:02:00,090 De ce? ce esti tu o sa fac atunci! 30 00:02:01,140 --> 00:02:02,820 Doar de ce naiba ai făcut asta? 31 00:02:02,820 --> 00:02:05,050 Dă-mi un fel de o scuza sau o explicatie! 32 00:02:05,900 --> 00:02:07,820 Nu-ţi aminteşti ce ti-am spus deja? 33 00:02:07,820 --> 00:02:10,520 Nu mai fii reporter, și atunci îți voi da răspunsurile tale. 34 00:02:17,660 --> 00:02:20,610 Cap Kim, acesta este Seo Bum Jo. 35 00:02:21,720 --> 00:02:23,430 De azi... 36 00:02:23,430 --> 00:02:26,260 Nu mai lucrez pentru MSC News. 37 00:02:32,250 --> 00:02:33,960 mulțumit? 38 00:02:34,520 --> 00:02:36,890 Cred că mi-am câștigat dreptul pentru a auzi răspunsurile acum. 39 00:02:47,400 --> 00:02:50,050 [Episodul 17 - Scrisoarea portocalie] 40 00:02:50,420 --> 00:02:52,110 Da, ai dreptate. 41 00:02:52,110 --> 00:02:54,110 Am trimis toate aceste mesaje text. 42 00:02:54,380 --> 00:02:56,310 Acest accident de acum 13 ani... 43 00:02:57,860 --> 00:03:01,310 a făcut lucrurile foarte dificile pentru un senator care mă ajuta cu afacerea mea. 44 00:03:01,310 --> 00:03:04,820 Din probleme de fabrică și eliminarea deșeurilor chimice nocive 45 00:03:04,820 --> 00:03:07,050 el mă ajuta cu toate acele probleme. 46 00:03:08,360 --> 00:03:12,350 Dar lucrurile erau periculoase din cauza unora urât rapoarte care se învârteau despre senator. 47 00:03:12,380 --> 00:03:13,850 Deci... 48 00:03:14,510 --> 00:03:17,510 Ai transferat toată vina asupra Ki Ho Sang să-l țină departe de necazuri? 49 00:03:17,520 --> 00:03:22,160 Trebuia doar să deturnăm atenția oamenilor până ne putem ocupa de problemă. 50 00:03:22,160 --> 00:03:26,360 Dar... nu știam că lucrurile ar fi suflă disproporționat și așa. 51 00:03:28,080 --> 00:03:33,180 Înțeleg ceea ce ești supărat, dar nici ceea ce am făcut nu a fost tocmai ilegal. 52 00:03:33,210 --> 00:03:37,140 Făceam doar o favoare cuiva care mi-a fost de ajutor în afacerea mea. 53 00:03:37,470 --> 00:03:40,390 Conducerea unei afaceri este la fel ca agricultura. 54 00:03:40,390 --> 00:03:43,630 Plantarea semințelor singură nu va fi face ca recolta să crească singură. 55 00:03:43,630 --> 00:03:48,550 Trebuie să-l hrăniți cu gunoi de grajd urât mirositor și pulverizați-l cu niște pesticide puternice 56 00:03:48,550 --> 00:03:51,090 înainte de a putea culege fructele. 57 00:03:51,090 --> 00:03:53,600 Suntem programați pentru marea deschidere din magazinele noastre din aeroport 58 00:03:53,600 --> 00:03:56,890 precum și începerea construcției a sălii de concert. 59 00:03:56,920 --> 00:03:59,530 Acestea sunt oferte de afaceri care sunt în valoare de miliarde de Won fiecare. 60 00:03:59,530 --> 00:04:02,280 Acestea sunt toate roadele muncii mele din peste 20 de ani de agricultură 61 00:04:02,280 --> 00:04:05,540 prin hrănirea lui cu gunoi de grajd şi pulverizarea cu pesticide ca acesta. 62 00:04:05,550 --> 00:04:07,600 Tot ce mai rămâne de făcut acum este să recoltezi fructele 63 00:04:07,610 --> 00:04:11,290 dar acești dăunători nu se vor opri să-l roadă, si chiar incepe sa ma agraveze. 64 00:04:13,350 --> 00:04:14,950 Ce s-ar întâmpla... 65 00:04:15,310 --> 00:04:18,300 dacă aceste mesaje text ar fi să fie dezvăluit lumii? 66 00:04:18,890 --> 00:04:21,830 Ei bine... sunt sigur că aș primi niște contrasens pentru asta. 67 00:04:22,260 --> 00:04:24,880 Dar au trecut deja 14 ani. 68 00:04:24,880 --> 00:04:29,860 Nu se încadrează cu adevărat în nicio anumită crimă iar termenul de prescripție s-a încheiat deja. 69 00:04:29,860 --> 00:04:32,360 Nu cred că se va întâmpla cu adevărat au un mare efect negativ asupra mea. 70 00:04:37,350 --> 00:04:40,060 Prin acordarea tuturor acestor favoruri pentru ei pentru toti acesti ani... 71 00:04:40,520 --> 00:04:42,900 ce ai câștigat pentru tine? 72 00:04:43,460 --> 00:04:46,230 Tot ce ai avut în posesia ta toată viața. 73 00:04:46,230 --> 00:04:47,460 Și de asemenea... 74 00:04:47,860 --> 00:04:50,580 orice altceva la care vei ajunge posedă în viitor. 75 00:05:00,290 --> 00:05:02,900 M-am păcălit să mă gândesc 76 00:05:03,050 --> 00:05:06,490 că tocmai ai făcut o greșeală și că tu și mama lui Bum Jo ați fost doar prieteni. 77 00:05:06,490 --> 00:05:07,780 Nu... 78 00:05:08,970 --> 00:05:10,810 asta am vrut sa cred. 79 00:05:12,500 --> 00:05:15,310 Dar cum ai fi putut să faci aceste lucruri groaznice? 80 00:05:15,310 --> 00:05:18,530 Cum ar putea un reporter, sau un ființa umană săvârșește astfel de acte îngrozitoare? 81 00:05:19,030 --> 00:05:20,620 Unde... 82 00:05:21,230 --> 00:05:23,210 ai primit asta? 83 00:05:25,310 --> 00:05:28,230 Mi-ai spus să nu mă întorc până mi-am găsit dovezile. 84 00:05:28,230 --> 00:05:31,330 Mă îndoiesc că există vreo dovadă mai concret decât asta? 85 00:05:31,330 --> 00:05:34,810 Răspunde-mi. Spune-mi de ce ai făcut un lucru atât de groaznic. 86 00:05:34,810 --> 00:05:38,020 - Coborâți vocea și nu provoca o scenă. - Nu. 87 00:05:38,050 --> 00:05:40,240 O să provoc o scenă. 88 00:05:40,240 --> 00:05:42,020 Tu și mama lui Bum Jo... 89 00:05:42,460 --> 00:05:44,580 Ce am aici... 90 00:05:44,580 --> 00:05:46,960 Această faptă îngrozitoare și rea ca te-ai angajat... 91 00:05:46,960 --> 00:05:49,550 Am de gând să fac ce trebuie pentru a raporta acest lucru și a scoate acest lucru la lumină. 92 00:05:49,550 --> 00:05:51,830 Am de gând să dezvălui asta către întreaga lume largă. 93 00:05:53,390 --> 00:05:55,490 Voi dezvălui totul. 94 00:05:56,660 --> 00:06:00,720 Acum că sunt conștient de adevăr, Nu pot să tac despre asta ca reporter. 95 00:06:00,720 --> 00:06:04,630 Voi raporta conexiunea între tine și președintele Park. 96 00:06:04,630 --> 00:06:08,150 Chiar crezi că sunt doar? să te așezi și să te las să faci asta? 97 00:06:08,150 --> 00:06:10,560 Chiar crezi că este posibil? 98 00:06:10,920 --> 00:06:14,500 Nu, sunt sigur că va fi imposibil de făcut aici la MSC. 99 00:06:14,500 --> 00:06:17,540 Raportul va fi realizat de YGN News. 100 00:06:17,540 --> 00:06:18,910 Ce ai spus? 101 00:06:18,910 --> 00:06:21,900 Cred că raportez asta este lucrul corect de făcut. 102 00:06:21,940 --> 00:06:25,820 Deci deja m-am hotărât să trimiteți toate dovezile către YGN News. 103 00:06:25,820 --> 00:06:28,190 Vrei să spui că vei fi un avertizor? 104 00:06:28,700 --> 00:06:34,340 Știți măcar ce fel de probleme? se va descurca în timp ce faci asta? 105 00:06:35,020 --> 00:06:38,270 Sunt pregătit să-mi înfrunt consecințele. 106 00:06:38,270 --> 00:06:41,770 Atunci va trebui să te săruți la revedere carierei tale de raportor. 107 00:06:41,770 --> 00:06:46,290 Sunt curios să știu dacă ești pregătit să accepte și soarta aceea? 108 00:06:49,850 --> 00:06:52,790 Chiar crezi că ai puterea de a raporta asta? 109 00:06:52,790 --> 00:06:56,010 Nu există nicio posibilitate ca MSC News va difuza vreodată această poveste. 110 00:06:56,010 --> 00:06:57,250 Da, știu. 111 00:06:57,250 --> 00:07:00,290 - YGN News va... - O să fii avertizor? 112 00:07:01,470 --> 00:07:05,740 Ești conștient că următorul pas ar fi atunci fi propria ta terminare când spui asta? 113 00:07:05,960 --> 00:07:08,000 Sunt... nu mi-e frică. 114 00:07:08,000 --> 00:07:11,090 Lucrez pentru o companie unde nici măcar nu pot spune adevărul despre conexiunile sale murdare... 115 00:07:11,090 --> 00:07:12,980 Nu-mi pare rău să-l las. 116 00:07:12,980 --> 00:07:16,560 O să o iau de la capăt ca un reporter care lucrează pentru un post etic. 117 00:07:16,560 --> 00:07:19,850 Chiar crezi că te poți întoarce să fii reporter în altă parte? 118 00:07:19,850 --> 00:07:20,910 Da. 119 00:07:22,160 --> 00:07:25,400 Cine crezi că va angaja o persoană despre care se știe că este un avertizor? 120 00:07:25,790 --> 00:07:28,610 Ce organizație va fi binevenită un reporter care a difuzat 121 00:07:28,620 --> 00:07:30,580 rufele murdare ale angajatorului lor ca să vadă lumea întreagă? 122 00:07:30,580 --> 00:07:32,570 Nicio organizație pe lumea asta... 123 00:07:32,720 --> 00:07:34,910 e naiv... 124 00:07:35,820 --> 00:07:38,980 sau doar. 125 00:07:44,530 --> 00:07:46,680 acum 14 ani... 126 00:07:48,140 --> 00:07:50,460 Am fost la fel ca tine. 127 00:07:50,920 --> 00:07:52,670 Gândește-te foarte atent la asta. 128 00:07:52,670 --> 00:07:55,640 Puteți alege în continuare diferit. 129 00:07:55,640 --> 00:08:00,080 Dacă poți doar să îngropi aceste acuzații, atunci vă pot acorda mai multă putere și putere. 130 00:08:00,080 --> 00:08:04,320 Te pot aduce într-o poziție în care vocea ta poate fi auzită și mai tare. 131 00:08:08,420 --> 00:08:09,980 De exemplu... 132 00:08:09,980 --> 00:08:15,130 Poți deveni prima femeie la MSC News să conducă propria divizie. 133 00:08:16,290 --> 00:08:18,570 Aceste tipuri de oportunități. 134 00:08:20,670 --> 00:08:24,390 Alegerea pe care am făcut-o în acel moment așa am ajuns unde sunt astăzi. 135 00:08:25,650 --> 00:08:27,800 Dar ești liber să faci propria alegere. 136 00:08:27,800 --> 00:08:29,840 Poți renunța să fii reporter 137 00:08:29,840 --> 00:08:32,830 și reveniți la lucru cu jumătate de normă la magazinul de proximitate, așa cum făceai înainte. 138 00:08:32,840 --> 00:08:34,910 Și păstrează-ți conștiința curată de orice vinovăție. 139 00:08:35,960 --> 00:08:37,430 Destul de curand... 140 00:08:38,760 --> 00:08:41,660 stagiul tău de pregătire se va termina. 141 00:08:42,090 --> 00:08:44,320 Nu vrei să devii un angajat cu normă întreagă aici? 142 00:08:44,320 --> 00:08:46,630 - Managerul Sung! - Gândeşte-te. 143 00:08:46,630 --> 00:08:48,080 Fie sau nu... 144 00:08:48,700 --> 00:08:51,000 Vrei să devii o figură formidabilă pentru a deveni vocea 145 00:08:51,000 --> 00:08:54,910 pentru 99 de oameni făcându-le acestor oameni licitand din cand in cand 146 00:08:54,910 --> 00:08:56,340 sau... 147 00:08:56,700 --> 00:09:01,690 deveni o figură neputincioasă care nu poate niciodată fii de ajutor oricui pe lumea asta. 148 00:09:07,190 --> 00:09:10,890 Nu vreau să te văd devenind o persoană neputincioasă ca asta. 149 00:09:10,890 --> 00:09:12,830 Nu spun asta ca manager... 150 00:09:16,420 --> 00:09:18,730 dar o spun ca mama ta. 151 00:09:23,240 --> 00:09:26,690 Pentru că am văzut la prima mână cum a o persoană poate fi complet distrusă 152 00:09:26,720 --> 00:09:28,970 când devin avertizori. 153 00:09:30,390 --> 00:09:31,850 OMS? 154 00:09:31,860 --> 00:09:33,450 Tatăl tău. 155 00:09:37,060 --> 00:09:40,190 S-a întâmplat când erai încă tânăr, așa că mă îndoiesc că îți vei aminti. 156 00:09:40,190 --> 00:09:41,700 Dar tatăl tău... 157 00:09:42,260 --> 00:09:45,160 pe vremuri avea un succes destul de mare Director la o bancă. 158 00:09:45,160 --> 00:09:48,150 Apoi a aflat despre directorii generali deturnarea fondurilor băncii 159 00:09:48,160 --> 00:09:51,330 și am fost concediat pentru raportare ce a găsit la un ziar. 160 00:09:53,160 --> 00:09:54,400 Ce crezi? 161 00:09:54,400 --> 00:09:57,290 Din ce ai văzut între viața mea și viața tatălui tău 162 00:09:57,290 --> 00:09:59,300 care dintre cele două crezi este mai patetic? 163 00:10:03,330 --> 00:10:07,490 Nu m-am gândit niciodată viața tatălui meu ca fiind jalnică. 164 00:10:07,490 --> 00:10:10,500 Și dacă viața lui este rezultatul spunând adevărul, atunci sunt mândru de el. 165 00:10:11,820 --> 00:10:14,660 O sa aleg diferit decât ai făcut tu. 166 00:10:30,170 --> 00:10:33,630 ticălosul ăla. Cum a putut ai gasit deja alta fata? 167 00:10:37,100 --> 00:10:38,290 Buna ziua? 168 00:10:38,670 --> 00:10:40,870 Ești liber acum? 169 00:10:46,500 --> 00:10:48,940 - Sunt aici. - Te lauzi cu înălțimea ta? 170 00:10:49,280 --> 00:10:51,040 Din moment ce ești aici, ia loc. 171 00:10:55,010 --> 00:10:57,150 Arăți bine, nu-i așa? 172 00:10:57,150 --> 00:10:58,700 Trebuie să fii fericit de ceva. 173 00:10:59,120 --> 00:11:02,610 Nu sunt sigur. Nu se întâmplă mare lucru. 174 00:11:02,610 --> 00:11:05,880 In Ha stie asta te-ai gasit alta fata? 175 00:11:05,880 --> 00:11:07,250 Scuzați-mă? 176 00:11:07,250 --> 00:11:09,010 O altă fată? Ce vrei să spui? 177 00:11:09,010 --> 00:11:11,750 Am văzut totul când eram la tine acasă noaptea trecută. 178 00:11:11,750 --> 00:11:14,490 Am văzut o șuviță lungă de păr pe podea la casa ta. 179 00:11:14,490 --> 00:11:16,640 Știu că hormonii tăi trebuie să fie furioasă 180 00:11:16,650 --> 00:11:18,790 dar ai gasit deja altă fată de adus acasă? 181 00:11:18,790 --> 00:11:20,510 O șuviță lungă de păr? 182 00:11:21,330 --> 00:11:23,270 - Ah, asta a fost... - Atunci... 183 00:11:23,280 --> 00:11:25,950 ai de gând să încerci să-mi spui că părul a aparținut unui tip? 184 00:11:25,950 --> 00:11:28,730 Cum poate inima ta să fie atât de volubilă? 185 00:11:29,090 --> 00:11:32,740 Pentru cineva care spune că i-a plăcut În Ha, de când își amintea 186 00:11:32,750 --> 00:11:34,550 sigur te-ai răzgândit foarte repede. 187 00:11:35,500 --> 00:11:37,970 Șuvița de păr pe care ai văzut-o aparţine lui In Ha. 188 00:11:38,650 --> 00:11:41,260 - Ce? - În Ha a fost la mine acasă în ziua aceea. 189 00:11:41,260 --> 00:11:43,750 - Nu este o altă fată. - Serios? 190 00:11:43,750 --> 00:11:45,790 Asta sa întâmplat? 191 00:11:45,790 --> 00:11:49,530 Vad... si aici ma gandeam... 192 00:11:53,090 --> 00:11:55,050 Îmi spui că a fost In Ha? 193 00:11:58,980 --> 00:12:01,810 ticăloșii ăia putrezi! 194 00:12:01,820 --> 00:12:05,570 In Ha nici măcar nu are vreo teamă? Să fii singur cu un astfel de bărbat? 195 00:12:07,460 --> 00:12:08,600 Tata. 196 00:12:08,600 --> 00:12:12,520 -Tata, unde esti? - Sass! Mă bucur că ești acasă. 197 00:12:13,610 --> 00:12:17,300 - Tată, am ceva să te întreb. - Am ceva sa te intreb si eu. 198 00:12:17,300 --> 00:12:19,920 Dal Po tocmai mi-a spus asta ai fost la el acasă? 199 00:12:19,920 --> 00:12:22,550 Chiar dacă voi doi ați crescut ca unchi și nepoată 200 00:12:22,550 --> 00:12:24,430 Dal Po este încă bărbat! 201 00:12:24,630 --> 00:12:28,440 Nu m-am gândit niciodată viața tatălui meu ca fiind jalnică. 202 00:12:28,440 --> 00:12:31,090 Și dacă viața lui este rezultatul spunând adevărul, atunci sunt mândru de el. 203 00:12:31,970 --> 00:12:33,880 huh? 204 00:12:35,160 --> 00:12:36,710 De ce te uiți așa la mine? 205 00:12:37,260 --> 00:12:38,840 Este un fel de ofensator. 206 00:12:38,840 --> 00:12:41,280 Nu, nu e nimic. 207 00:12:41,280 --> 00:12:42,620 Ce trebuie să mă întrebi? 208 00:12:42,620 --> 00:12:45,380 Nu, nu vreau să mai întreb. 209 00:12:46,470 --> 00:12:48,860 În Ha! 210 00:13:02,170 --> 00:13:03,680 Și-au pierdut mințile? 211 00:13:03,680 --> 00:13:06,100 Cui se cred ei că sunt manipulează opinia publicului? 212 00:13:07,450 --> 00:13:10,720 Asta a fost de la NTS, nu-i așa? Este evident că NTS se află în spatele acestui lucru! 213 00:13:10,720 --> 00:13:13,210 Cap Kim! Nu încerca să mă oprești. 214 00:13:13,210 --> 00:13:16,060 - Am de gând să expun totul. - Stai departe de asta. 215 00:13:16,060 --> 00:13:18,370 Dacă cineva are de gând să expună asta, Eu voi fi cel care o va face! 216 00:13:18,370 --> 00:13:20,400 Nu, am de gând să o fac! 217 00:13:20,400 --> 00:13:23,330 Trebuie să le arătăm adevărata putere a opiniei publice. 218 00:13:23,340 --> 00:13:25,530 Nu a fost NTS, dar a fost propria noastră stație. 219 00:13:25,530 --> 00:13:29,100 Acestea sunt mesaje text între Managerul Sung și cel mai mare acționar al nostru, președintele Park. 220 00:13:30,810 --> 00:13:32,600 - Ce? - Serios? 221 00:13:32,600 --> 00:13:36,120 Da, managerul la care se referă textele to este actualul nostru director, Yeon Do Young. 222 00:13:36,120 --> 00:13:40,070 Propriul nostru manager Sung și Directorul Yeon? 223 00:13:40,070 --> 00:13:42,660 Ar fi trebuit să ne spui asta mai devreme. 224 00:13:42,660 --> 00:13:45,220 Cap Kim, poți raporta asta, nu-i așa? 225 00:13:45,220 --> 00:13:47,430 - Nu poţi? - Nu? 226 00:13:47,470 --> 00:13:49,600 Ei bine, treaba este... 227 00:13:51,930 --> 00:13:54,370 Asta schimbă întreaga poveste. 228 00:13:54,370 --> 00:13:56,780 Ar trebui să trec de amândoi, managerul Sung și directorul Yeon să raporteze această poveste 229 00:13:56,820 --> 00:13:59,140 și nimeni în locul meu ar putea face asta. 230 00:13:59,650 --> 00:14:01,920 Dacă ar fi să transmit asta către YGN? 231 00:14:01,920 --> 00:14:04,070 Ar fi și mai rău de atunci ar fi o scurgere de informații. 232 00:14:04,070 --> 00:14:07,730 Dacă ești supranumit avertizor, atunci nu vei mai putea lucra nicăieri. 233 00:14:07,780 --> 00:14:10,900 Acesta ar fi sfârșitul pentru cariera ta de raportor. 234 00:14:10,900 --> 00:14:15,630 Dar mereu mi-ai spus că urci mai sus, cu atât critica trebuie să fie mai aspră. 235 00:14:16,600 --> 00:14:21,060 Dar tot nu vreau să fiu capătul de primire al acelei critici. 236 00:14:22,270 --> 00:14:27,090 Viața mea ar putea fi pusă în pericol pentru asta. Încă mai am familia de întreținut. 237 00:14:27,090 --> 00:14:30,280 Trebuie să-mi trimit copiii la facultate. 238 00:14:31,420 --> 00:14:36,580 Inca mai inchiriez, si am si eu Au mai rămas 37 de luni până să-mi pot plăti mașina. 239 00:14:37,330 --> 00:14:39,510 Cap Kim, Senior Il Joo. 240 00:14:40,580 --> 00:14:43,640 Mă simt prea umilită chiar să te înfrunt acum. 241 00:14:43,980 --> 00:14:45,320 Dar... 242 00:14:46,180 --> 00:14:48,880 Știi când este că un câine este sacrificat? 243 00:14:49,280 --> 00:14:52,090 Este atunci când câinele continuă să latre la proprietar fără să știe când să arate respect. 244 00:14:52,920 --> 00:14:54,930 Știu că asta poate suna laș... 245 00:14:56,510 --> 00:14:58,390 dar nu sunt... 246 00:14:58,820 --> 00:15:00,980 încă gata să fie sacrificat. 247 00:15:03,220 --> 00:15:05,480 - Cap Kim. - Crezi... 248 00:15:05,480 --> 00:15:07,520 că poți fi avertizor te? 249 00:15:07,520 --> 00:15:10,320 Ți-ar fi bine să sărut la revedere carierei tale de reporter? 250 00:15:11,170 --> 00:15:13,680 Da, o pot face. 251 00:15:17,370 --> 00:15:19,340 Vedea? Nu o poți face. 252 00:15:19,340 --> 00:15:21,020 Vedea? 253 00:15:21,020 --> 00:15:24,350 Așa că taci si sa nu faci nimic. 254 00:15:34,740 --> 00:15:37,550 Prin acordarea tuturor acestor favoruri pentru ei pentru toți acești ani... 255 00:15:37,550 --> 00:15:39,380 ce ai câștigat pentru tine? 256 00:15:39,390 --> 00:15:41,900 Tot ce ai stăpânit toată viața ta. 257 00:15:41,900 --> 00:15:43,150 Și de asemenea... 258 00:15:43,750 --> 00:15:46,340 tot ce veți mai avea venit să posede în viitor. 259 00:16:02,360 --> 00:16:03,810 Despre ce este vorba? 260 00:16:03,810 --> 00:16:06,130 Și care sunt informațiile secrete pe care spui că ai pentru mine? 261 00:16:06,540 --> 00:16:07,790 [Februarie 2000] 262 00:16:07,790 --> 00:16:09,170 Acesta este? 263 00:16:10,580 --> 00:16:11,920 Nu. 264 00:16:14,590 --> 00:16:16,140 Nu, nu este. 265 00:16:24,180 --> 00:16:25,720 Pot face asta. 266 00:16:26,350 --> 00:16:29,590 Chiar dacă ajung să pierd totul, Trebuie să anunț lumea despre asta. 267 00:16:54,490 --> 00:16:57,110 Despre ce este vorba? Ce te aduce aici jos? 268 00:17:01,360 --> 00:17:03,230 De ce te uiți așa la mine? 269 00:17:04,050 --> 00:17:05,930 Pentru că sunt uimit. 270 00:17:05,930 --> 00:17:08,680 - Despre ce? - Eram plin de atâtea îndoieli... 271 00:17:08,680 --> 00:17:10,170 dar văzându-te le-a făcut toate dispar. 272 00:17:10,170 --> 00:17:11,850 Despre ce aveai dubii? 273 00:17:22,430 --> 00:17:24,830 Doar niște îndoieli ridicole. 274 00:17:26,370 --> 00:17:30,110 Îndoieli atât de ridicole încât chiar am mă simt rău chiar că le-ai avut. 275 00:17:33,700 --> 00:17:37,020 Minciuna cu inamicul? Wow, asta e nebun. 276 00:17:41,310 --> 00:17:43,780 Hei, ce faci? Acesta este un loc de muncă. 277 00:17:45,590 --> 00:17:47,710 Ce e în neregulă cu tine? E ceva în neregulă? 278 00:17:48,650 --> 00:17:51,980 Am ceva să-ți spun. Vrei să mergi să iei o ceașcă de cafea? 279 00:17:53,050 --> 00:17:54,370 Bine. 280 00:18:02,380 --> 00:18:04,640 Te porți foarte ciudat azi. 281 00:18:04,640 --> 00:18:06,080 Ce trebuie să-mi spui? 282 00:18:07,120 --> 00:18:10,370 Am venit să predau un uluitor o veste exclusivă pentru tine. 283 00:18:10,370 --> 00:18:12,360 Ce știre exclusivă? 284 00:18:15,340 --> 00:18:16,630 Acest. 285 00:18:18,560 --> 00:18:21,720 Ce ai putea să-mi predai în loc să raportezi singur? 286 00:18:21,720 --> 00:18:24,210 Pentru că eu nu pot, dar tu poți. 287 00:18:29,970 --> 00:18:31,430 Ce-i asta? 288 00:18:34,690 --> 00:18:36,950 Acesta este telefonul mobil a fost mama mea folosit in 2000. 289 00:18:36,950 --> 00:18:40,810 Și aceasta este o listă de mesaje text care fusese ștearsă de pe acel telefon. 290 00:18:43,710 --> 00:18:44,900 Aruncă o privire. 291 00:18:45,370 --> 00:18:48,290 Sunt mesaje text care au fost tranzacționate între mama mea și mama lui Bum Jo. 292 00:18:50,820 --> 00:18:52,490 Mama lui Bum Jo? 293 00:19:09,390 --> 00:19:12,510 Trebuie să deturnăm atenția în altă parte. 294 00:19:12,880 --> 00:19:18,150 Încărcați-l pe pompierul Ki Ho Sang pentru neglijență. Dacă este nevoie, folosește-i și familia. 295 00:19:18,150 --> 00:19:21,400 Vrei să spui că tatăl tău nu este de vină? Urmează o promovare? 296 00:19:21,400 --> 00:19:24,630 Ce noroc ca un Pinocchio martorul a făcut un pas înainte. 297 00:19:24,630 --> 00:19:27,850 - Martorul spune că l-a văzut. - Folosește acea trăsătură unică a lui. 298 00:19:27,850 --> 00:19:30,090 Un martor Pinocchio nu ar minți. 299 00:19:30,090 --> 00:19:32,140 Nu pot să mint ca un Pinocchio. 300 00:19:32,140 --> 00:19:36,170 Fă ceea ce trebuie să aprinzi furia publicului. 301 00:19:36,170 --> 00:19:38,810 - Ești fericit că tatăl tău este în viață? - Din cauza propriei sale neglijențe... 302 00:19:52,530 --> 00:19:54,250 Aceste mesaje text... 303 00:19:56,790 --> 00:19:59,380 sunt de la managerul Sung și mama lui Bum Jo? 304 00:19:59,380 --> 00:20:00,760 Da. 305 00:20:05,490 --> 00:20:07,810 Din cauza acestor mesaje text... 306 00:20:10,270 --> 00:20:12,590 tatăl meu a devenit criminal. 307 00:20:13,870 --> 00:20:16,320 Din cauza acestor puțini mici mesaje text. 308 00:20:18,370 --> 00:20:19,840 Da. 309 00:20:19,840 --> 00:20:22,350 Din cauza acelor câteva mesaje text... 310 00:20:22,920 --> 00:20:24,880 familia ta a fost distrusă. 311 00:20:40,920 --> 00:20:42,700 Dal Po, mâna ta! 312 00:20:45,520 --> 00:20:47,070 Te simți bine? 313 00:20:47,650 --> 00:20:49,800 Sângerează foarte rău. 314 00:21:17,390 --> 00:21:19,300 Bum Jo știe despre asta? 315 00:21:21,030 --> 00:21:24,490 Da, cred că era drăguț șocat de ea. 316 00:21:25,810 --> 00:21:27,250 Şi tu? 317 00:21:27,920 --> 00:21:29,670 Te simți bine? 318 00:21:31,440 --> 00:21:33,530 Aș minți dacă ți-aș spune că sunt. 319 00:21:35,240 --> 00:21:38,220 Știu că ești foarte supărat acum, dar ascultă cu calm ce am să spun. 320 00:21:38,220 --> 00:21:41,270 Este imposibil să obțineți MSC pentru a raporta acest lucru. 321 00:21:41,270 --> 00:21:42,950 După cum puteți vedea din conținutul său 322 00:21:42,950 --> 00:21:45,200 implică atât Managerul Sung și directorul Yeon. 323 00:21:46,200 --> 00:21:48,580 Va fi imposibil de obținut prin amândoi și raportați acest lucru. 324 00:21:51,730 --> 00:21:53,720 De aceea trebuie să o faci. 325 00:21:54,050 --> 00:21:55,580 Trebuie să faci asta. 326 00:21:58,650 --> 00:22:00,800 Ce face managerul Sung Cha Ok trebuie sa spun despre asta? 327 00:22:01,120 --> 00:22:03,260 Ea a recunoscut că toate erau adevărate. 328 00:22:03,260 --> 00:22:06,210 Dar ea a spus că MSC nu va raporta niciodată acest lucru. 329 00:22:07,090 --> 00:22:09,190 De aceea ți l-am predat. 330 00:22:11,660 --> 00:22:13,530 Poți face asta, nu? 331 00:22:15,480 --> 00:22:17,090 Trebuie să. 332 00:22:17,680 --> 00:22:21,830 Cumva... indiferent de ce este nevoie, trebuie să o fac. 333 00:22:26,640 --> 00:22:28,300 Multumesc. 334 00:22:31,330 --> 00:22:33,250 Mulțumesc că mi-ai dat asta. 335 00:23:42,870 --> 00:23:45,190 - Bum Jo. - Da? 336 00:23:45,230 --> 00:23:47,380 Ai întrebat-o pe mama ta? despre acele mesaje text? 337 00:23:47,380 --> 00:23:50,900 - Ce a spus ea? - De ce să-ți spun? 338 00:23:54,900 --> 00:23:56,720 Pot să vă dau un sfat? 339 00:23:56,720 --> 00:24:00,460 Indiferent ce decideți tu și Ha Myung de făcut, nu o va afecta cu adevărat pe mama mea. 340 00:24:00,490 --> 00:24:04,470 Așa că nu-ți pierde timpul lătratând copac greșit și rămâneți de propriul pământ. 341 00:24:05,850 --> 00:24:09,000 - Ce? - Mă voi întoarce și acolo unde îmi este locul. 342 00:24:39,300 --> 00:24:42,040 - Cap Hwang. - Lasă-mă să beau asta. 343 00:24:42,940 --> 00:24:44,080 Sigur. 344 00:24:47,490 --> 00:24:48,830 Mulţumesc. 345 00:24:56,440 --> 00:24:59,700 - Cine ți-a dat această informație? - Era reporterul Choi In Ha. 346 00:25:00,130 --> 00:25:03,340 Mi s-a spus că a fost verificat cu managerul Sung Cha Ok. 347 00:25:03,340 --> 00:25:05,710 Dacă aceste mesaje text sunt reale... 348 00:25:05,710 --> 00:25:09,580 atunci înseamnă că aceste relaţii între membrii executivi la MSC 349 00:25:09,580 --> 00:25:12,110 și Chairman Park au continuat pentru cel puțin ultimii 14 ani. 350 00:25:12,250 --> 00:25:13,530 Da. 351 00:25:14,640 --> 00:25:17,020 Sunteți scos din funcțiile dvs. actuale 352 00:25:17,050 --> 00:25:19,160 iar acum ești responsabil de investigare și raportați singur această poveste. 353 00:25:19,160 --> 00:25:20,440 Da, Cap Hwang. 354 00:25:20,440 --> 00:25:21,750 Jang Hyun Gyu. 355 00:25:21,750 --> 00:25:22,950 Yoon Yu Rae și Cha Ho Chul. 356 00:25:22,950 --> 00:25:25,970 - Acum ești și tu în povestea asta. - Da, Cap Hwang. 357 00:25:29,690 --> 00:25:33,970 Acesta este deja un caz vechi de 14 ani, așa că este va fi o investigație lungă și anevoioasă. 358 00:25:33,970 --> 00:25:38,530 Va expune concurentul nostru direct, deci va trebui să fii foarte precaut. 359 00:25:38,800 --> 00:25:44,890 Ki Ha Myung, fă-i o vizită lui Chairman Park și verifică că ea a trimis într-adevăr aceste texte. 360 00:25:44,890 --> 00:25:46,210 Jang Hyun Gyu. 361 00:25:46,210 --> 00:25:50,340 Aflați ce rol a jucat Președintele Park în timpul cazului de explozie a fabricii. 362 00:25:50,340 --> 00:25:51,720 Yoon Yu Rae și Cha Ho Chul. 363 00:25:51,720 --> 00:25:55,550 Cronologie redirecționarea rapoartelor de știri în corelare cu aceste mesaje text. 364 00:25:55,550 --> 00:25:57,620 Trebuie să aflăm și să raportăm 365 00:25:57,620 --> 00:26:02,300 cum s-au schimbat aceste câteva rânduri de mesaje text și a redirecționat adevărul din spatele cazului. 366 00:26:07,710 --> 00:26:08,990 Choi In Ha. 367 00:26:12,830 --> 00:26:16,300 Felicitări, mi s-a spus că ai fost angajat aici ca angajat cu normă întreagă. 368 00:26:16,310 --> 00:26:18,710 Acum ești oficial angajat cu normă întreagă. 369 00:26:22,010 --> 00:26:25,260 Trebuie să fi tras niște sfori pentru a preveni informațiile din interior să nu se scurgă. 370 00:26:25,780 --> 00:26:30,030 Așa că uită să raportezi ceea ce ai, și concentrați-vă pe raportarea altor știri. 371 00:26:30,030 --> 00:26:33,630 Lumea este plină de alte știri pentru tine raportați altele decât informațiile pe care le aveți. 372 00:26:39,700 --> 00:26:41,270 Ce-i asta? 373 00:26:42,160 --> 00:26:43,800 Este scrisoarea mea de demisie. 374 00:26:46,690 --> 00:26:48,650 Vă mulțumesc pentru tot. 375 00:26:56,080 --> 00:26:57,300 De ce? 376 00:26:57,540 --> 00:26:59,780 Tocmai ți-am spus că ai fost angajat! 377 00:26:59,780 --> 00:27:01,230 Ca angajat oficial! 378 00:27:01,230 --> 00:27:03,730 Un post oficial cu normă întreagă cu asigurare si beneficii! 379 00:27:05,880 --> 00:27:07,150 Urmați-mă. 380 00:27:11,150 --> 00:27:13,720 Ce crezi că faci acum? Nu ai auzit ce tocmai ți-a spus? 381 00:27:13,720 --> 00:27:16,100 - Acum ești un angajat oficial cu normă întreagă. - Da, am auzit. 382 00:27:16,100 --> 00:27:17,930 Nu vă pot spune cât de interesant sună. 383 00:27:17,930 --> 00:27:20,410 Aproape am cerut scrisoarea mea de demisie înapoi. 384 00:27:20,450 --> 00:27:22,990 Vrei să spui că de fapt ești vei preda asta YGN News? 385 00:27:23,360 --> 00:27:26,580 - Vei deveni avertizor? - Am devenit deja unul. 386 00:27:26,580 --> 00:27:27,910 Ce? 387 00:27:27,910 --> 00:27:30,500 Am dat deja informația ieri la YGN. 388 00:27:30,500 --> 00:27:32,170 De aceea m-am predat scrisoarea mea de demisie. 389 00:27:32,660 --> 00:27:34,750 Ți-ai pierdut mințile? De ce ai face-o? 390 00:27:34,750 --> 00:27:37,220 Ca să pot face alegerea mea fara nici un regret. 391 00:27:37,720 --> 00:27:41,650 - Cred că aceasta este alegerea corectă. - De ce faci toate astea? 392 00:27:41,980 --> 00:27:44,900 - De ce nu asculți! - Ca să îmi pot cere scuze în locul tău. 393 00:27:44,900 --> 00:27:46,200 Ce? 394 00:27:46,200 --> 00:27:48,530 Asta ar fi trebuit să faci când ai avut de ales. 395 00:27:48,530 --> 00:27:51,860 Dar nu ai făcut-o și nici măcar nu ți-ai cerut scuze, așa că o fac în schimb pentru tine. 396 00:27:51,890 --> 00:27:54,000 De ce ți-ai cere scuze în locul meu? 397 00:27:57,200 --> 00:27:59,180 Pentru că sunt fiica ta. 398 00:28:05,330 --> 00:28:07,530 mi-am spus iar si iar... 399 00:28:07,530 --> 00:28:09,500 să te consider doar un străin. 400 00:28:09,860 --> 00:28:11,920 Din moment ce m-ai abandonat deja 401 00:28:11,930 --> 00:28:14,010 Trebuia doar să dau drumul pentru a pune capăt relației noastre. 402 00:28:15,130 --> 00:28:17,280 Dar nu am putut. 403 00:28:19,730 --> 00:28:22,310 Trebuie doar să-ți las mâna... 404 00:28:24,260 --> 00:28:27,290 dar nu pot! Ca un prost, pur și simplu nu pot. 405 00:28:47,600 --> 00:28:49,490 Unde ne îndreptăm astăzi? 406 00:28:49,500 --> 00:28:51,630 Trebuie să luăm un interviu cu președintele Park Ro Sa. 407 00:28:51,640 --> 00:28:54,640 Trebuie să intrăm acolo fără niciunul avertisment, așa că ar putea deveni cam urâtă. 408 00:28:54,650 --> 00:28:56,490 Asta e specialitatea mea. 409 00:28:57,290 --> 00:29:00,070 Aici. Cap Hwang a vrut să-ți dau asta. 410 00:29:01,730 --> 00:29:03,450 Este aceasta o cameră ascunsă? 411 00:29:03,450 --> 00:29:06,330 În caz că nu putem intra acolo cu un aparat de fotografiat. 412 00:29:08,970 --> 00:29:10,860 Wow, nici nu poți să-ți dai seama. 413 00:29:11,330 --> 00:29:12,730 Să mergem. 414 00:29:27,410 --> 00:29:29,510 Ies la interviu Președinte Park Ro Sa. 415 00:29:29,550 --> 00:29:31,330 A început acum. 416 00:29:35,100 --> 00:29:40,070 Obțineți tot ce aveți nevoie de la ea. Nu reușești să faci asta și ești mort. Luptă! 417 00:29:43,060 --> 00:29:45,320 Tată, sunt acasă. 418 00:29:45,320 --> 00:29:47,600 Ce faci acasă la ora asta? 419 00:29:48,260 --> 00:29:52,080 - Despre ce este valiza aceea? - Am renunțat să mai fiu reporter. 420 00:29:57,570 --> 00:29:58,830 Ce? 421 00:29:58,830 --> 00:30:01,450 - Ai renunțat să mai fii reporter? - Da. 422 00:30:01,450 --> 00:30:03,870 Știu cât de mult ai urât făcându-mă reporter. 423 00:30:03,870 --> 00:30:05,670 Am făcut bine, nu? 424 00:30:06,970 --> 00:30:09,560 Ai fost concediat? 425 00:30:09,560 --> 00:30:12,240 Nu, i-am concediat. 426 00:30:12,630 --> 00:30:17,560 Am vrut să spun adevărul, așa cum ai făcut și tu, așa că i-am concediat. 427 00:30:26,100 --> 00:30:28,160 Cum a fost pentru tine? 428 00:30:28,160 --> 00:30:31,000 Nu ai regretat după? i-ai concediat? 429 00:30:33,580 --> 00:30:35,150 În Ha. 430 00:30:35,790 --> 00:30:37,910 Nu ai regretat, nu? 431 00:30:38,340 --> 00:30:40,280 Spune-mi că nu ai regretat. 432 00:30:41,700 --> 00:30:44,590 Spune-mi că am făcut ceea ce trebuie. Vă rog? 433 00:30:46,160 --> 00:30:49,880 Te rog, tată. Spune-mi că am făcut ceea ce trebuie. 434 00:30:58,880 --> 00:31:00,490 Ai făcut ceea ce trebuie. 435 00:31:01,300 --> 00:31:03,210 Fiica mea a făcut ceea ce trebuie. 436 00:31:09,840 --> 00:31:12,330 tata... 437 00:31:15,270 --> 00:31:17,870 tata... 438 00:31:43,010 --> 00:31:45,040 Președinte Park Ro Sa, avem câteva întrebări să vă punem. 439 00:31:45,040 --> 00:31:47,630 - Acest lucru nu este permis. - Fără interviuri. Vă rugăm să mutați. 440 00:31:48,230 --> 00:31:49,480 Acest lucru nu este permis. 441 00:31:49,480 --> 00:31:52,930 Uite cine este. Este reporterul Ki Ha Myung. 442 00:31:52,930 --> 00:31:55,490 - Fiule, nu este un prieten de-al tău? - Da. 443 00:31:55,750 --> 00:31:58,150 E în regulă. Este un prieten al fiului meu. 444 00:32:03,910 --> 00:32:06,670 Îți amintești mesajele text care au fost a făcut schimb cu reporterul MSC Sung Cha Ok? 445 00:32:06,680 --> 00:32:08,740 Am auzit multe despre tine de la Bum Jo. 446 00:32:08,740 --> 00:32:10,890 Dar aceasta este prima dată că ne-am întâlnit personal, nu-i așa? 447 00:32:11,430 --> 00:32:12,670 Da. 448 00:32:12,670 --> 00:32:14,300 Voi continua cu întrebările mele. 449 00:32:14,300 --> 00:32:16,370 Trebuie să clarific câteva lucruri despre acele mesaje text. 450 00:32:16,370 --> 00:32:18,540 Ai spus că adevăratul vinovat nu poate fi aflat. 451 00:32:18,540 --> 00:32:20,120 Poți să-mi spui cine ai fost referindu-se la? 452 00:32:20,120 --> 00:32:23,200 Nu sunt sigur că știu la ce te referi? 453 00:32:23,610 --> 00:32:25,780 Ce naiba este el vorbesc despre? 454 00:32:28,540 --> 00:32:31,870 „Trebuie să deturnăm atenția. Încadrați-l pentru neglijență. 455 00:32:31,870 --> 00:32:33,420 — Dacă este nevoie, folosește-i și familia. 456 00:32:33,430 --> 00:32:36,380 - Nici tu nu-ți amintești asta? - Nu, nu-mi amintesc. 457 00:32:36,380 --> 00:32:37,880 Ce este toate astea? 458 00:32:38,620 --> 00:32:41,410 — Ce norocos să ai un martor Pinocchio pas înainte. 459 00:32:41,410 --> 00:32:44,940 „Folosește-i trăsăturile unice pentru a arde furia publicului şi mai mare.' 460 00:32:44,940 --> 00:32:46,770 Oh, nu... 461 00:32:46,770 --> 00:32:48,300 Asta a fost de mult timp în urmă 462 00:32:48,300 --> 00:32:51,020 și se pare că nu-mi amintesc la ce te referi deloc. 463 00:32:53,040 --> 00:32:55,980 Nu am spus niciodată că asta ar fi de demult. 464 00:33:01,080 --> 00:33:02,680 Te-am prins. 465 00:33:03,040 --> 00:33:04,690 Spui că nu amintește-ți orice 466 00:33:04,690 --> 00:33:07,380 totuși încă îți amintești că acestea mesajele text erau de mult timp în urmă. 467 00:33:08,010 --> 00:33:09,670 O să întreb din nou. 468 00:33:09,670 --> 00:33:13,720 Ai făcut schimb de mesaje text cu? Managerul MSC Sung Cha Ok, acum 14 ani? 469 00:33:14,760 --> 00:33:17,070 - Scapa de el. - Te rog să te îndepărtezi din drum. 470 00:33:34,330 --> 00:33:37,210 - Ai văzut totul pe cameră? - Da. 471 00:33:37,220 --> 00:33:38,930 Am înțeles frumos și clar. 472 00:33:56,450 --> 00:33:59,520 [Trebuie să ne întâlnim.] 473 00:34:08,240 --> 00:34:09,650 În Ha. 474 00:34:09,650 --> 00:34:12,840 Am făcut bibimbap pentru prânz. Nu vrei ceva? 475 00:34:12,840 --> 00:34:16,080 Nu, nu vreau niciuna. nu mi-e foame. 476 00:34:23,770 --> 00:34:27,010 Am primit interviul cu mama lui Bum Jo. Ea a recunoscut la mesajele text. 477 00:34:34,840 --> 00:34:36,320 Bună treabă. 478 00:34:38,060 --> 00:34:40,100 [Știam că poți face asta.] 479 00:34:40,100 --> 00:34:42,600 [Dar mai ai mult de parcurs, așa că nu fi prea îngâmfat.] 480 00:34:42,600 --> 00:34:44,560 Încă aceeași vrăjitoare care vorbește. 481 00:34:45,240 --> 00:34:46,650 Cui trimiți mesaje? 482 00:34:50,030 --> 00:34:51,900 Fata de zilele trecute? 483 00:34:52,910 --> 00:34:55,230 Nu, nu este, director Lee. 484 00:34:55,690 --> 00:34:57,970 Ah... să fiu din nou tânăr. 485 00:34:58,370 --> 00:35:01,190 Primăvara trebuie să fie chiar după colț. 486 00:35:10,190 --> 00:35:13,710 Indiferent cât de putrezesc pe înăuntru, pofta de mâncare tot nu-mi dispare. 487 00:35:28,740 --> 00:35:29,960 tata. 488 00:35:29,960 --> 00:35:32,310 am de gând să încep antrenamentul meu de șofer mâine. 489 00:35:32,310 --> 00:35:34,370 Ji Hee s-a oferit să mă învețe cu propria ei mașină. 490 00:35:34,370 --> 00:35:37,290 Am să mă uit și eu susținând și examenul de funcționar public. 491 00:35:37,290 --> 00:35:40,960 Din moment ce sunt încă tânăr, nu ar trebui să fie prea greu pentru a găsi o altă carieră, nu? 492 00:35:41,770 --> 00:35:45,350 Și mă gândeam să iau niste lectii si in engleza... 493 00:35:46,050 --> 00:35:49,680 bunicul. Dragul meu bunicul... 494 00:35:49,680 --> 00:35:53,320 Spune-mi doar de cât ai nevoie. 495 00:35:53,320 --> 00:35:56,710 Vei plăti pentru lecțiile mele? Mulțumesc, bunicule! 496 00:35:57,180 --> 00:35:59,670 A spune adevărul nu este o crimă. 497 00:35:59,990 --> 00:36:02,280 A spune minciuni este adevărata crimă. 498 00:36:02,290 --> 00:36:08,070 Așa că nu te răzgândi simțindu-se jos și învins 499 00:36:08,070 --> 00:36:10,200 și fii puternic, bine? 500 00:36:10,210 --> 00:36:12,020 Înțelegi? 501 00:36:12,760 --> 00:36:17,390 - Bunicul... - Tatăl tău mi-a spus totul. 502 00:36:17,390 --> 00:36:20,720 Ai făcut ceea ce trebuie. Bine, în Ha? 503 00:36:23,100 --> 00:36:26,320 - Da, dragul meu copil. - Mulţumesc, bunicule. 504 00:36:30,950 --> 00:36:34,850 Erai conștient de legătura dintre Senatorul Kim și președintele Park Ro Sa? 505 00:36:34,850 --> 00:36:36,920 Nu, nu sunt sigur. 506 00:36:36,920 --> 00:36:40,740 - În Ha! - Taci, îmi strici concentrarea. 507 00:36:40,740 --> 00:36:43,910 - Ai grijă! - Îmi rupi concentrarea! 508 00:36:43,910 --> 00:36:46,610 - Trebuie să fii atent la aceste lucruri! - Stai pe loc. 509 00:36:52,910 --> 00:36:54,360 Hei! 510 00:37:00,290 --> 00:37:01,890 [Scrisoare de demisie] 511 00:37:07,630 --> 00:37:09,340 A cui scrisoare de demisie? 512 00:37:10,290 --> 00:37:12,110 Sunt Choi In Ha's. 513 00:37:12,110 --> 00:37:14,930 Choi In Ha a predat o scrisoare de demisie? De ce? 514 00:37:14,970 --> 00:37:18,110 Ea a spus că nu vrea să aducă pe nimeni altcineva jos cu ea pentru că a fost un avertizor. 515 00:37:18,950 --> 00:37:20,860 Așa că și-a dat demisia după ce s-a prezentat această scrisoare. 516 00:37:20,860 --> 00:37:25,010 Ea... a predat scrisoarea de demisie din cauza informațiilor pe care ni le-a dat? 517 00:37:25,010 --> 00:37:27,920 Da. Am încercat să o opresc, dar ea nu a vrut să asculte. 518 00:37:31,400 --> 00:37:34,220 esti cu adevarat... vei raporta vestea asta? 519 00:37:34,230 --> 00:37:37,080 Ai procesat scrisoarea ei de demisie încă? 520 00:37:37,080 --> 00:37:38,970 Nu, nu încă. 521 00:37:43,780 --> 00:37:46,200 A fost suficient să-mi dea târâturile totale. 522 00:37:46,200 --> 00:37:50,340 MSC și-a schimbat știrile chiar de îndată în aceeași zi în care a primit acele texte. 523 00:37:50,340 --> 00:37:53,020 Yoon Yu Rae... deloc rău. 524 00:37:54,250 --> 00:37:55,410 Cap Hwang! 525 00:37:55,410 --> 00:37:58,800 Am făcut referințe încrucișate și am organizat știrile clipuri după texte conform instrucțiunilor dvs. 526 00:37:58,800 --> 00:38:01,220 - Putem duce asta la... - Uită asta. 527 00:38:01,220 --> 00:38:03,090 Așteaptă să desenezi acele conexiuni deocamdată. 528 00:38:04,560 --> 00:38:05,980 De ce? 529 00:38:06,440 --> 00:38:08,210 Ki Ha Myung, trebuie să vorbesc cu tine. 530 00:38:08,780 --> 00:38:09,990 Da, domnule. 531 00:38:12,600 --> 00:38:16,580 Ce e în neregulă cu Cap Hwang? De ce se răzgândește brusc? 532 00:38:16,580 --> 00:38:18,230 Este atât de agravant. 533 00:38:20,960 --> 00:38:22,580 Îmi pare rău. 534 00:38:23,030 --> 00:38:25,780 - M-am supărat atât de mult... - Am inteles. 535 00:38:26,290 --> 00:38:28,950 Pentru că înțeleg pe deplin cum se simte. 536 00:38:30,510 --> 00:38:35,080 Vrei să fii alături de mine... în eforturile mele de sfidare împotriva lui? 537 00:38:40,660 --> 00:38:42,560 Conținutul acestor mesaje text... 538 00:38:42,560 --> 00:38:46,040 Mi-ai spus că l-ai luat de la Choi In Ha și că ți-a dat și ea acordul ei? 539 00:38:46,070 --> 00:38:49,070 Da, și ea a cerut asta ne asigurăm că raportăm povestea. 540 00:38:49,070 --> 00:38:51,320 Ai verificat ca să te asigur că e bine? 541 00:38:52,170 --> 00:38:53,940 Aceasta este avertizare. 542 00:38:53,940 --> 00:38:55,230 Avertizare? 543 00:38:55,630 --> 00:39:00,370 Își expune managerul propriei companii, director și membrii săi executivi. 544 00:39:00,370 --> 00:39:04,250 Oferându-ți această informație înseamnă asta era pregătită să renunțe la slujbă. 545 00:39:04,250 --> 00:39:05,610 Nu erai conștient de asta? 546 00:39:07,140 --> 00:39:11,140 Aveam atât de multe îndoieli, dar văzându-te le-a făcut pe toate să dispară. 547 00:39:14,230 --> 00:39:15,800 Nu, nu eram conștient. 548 00:39:17,920 --> 00:39:24,260 Cap Kim de la MSC News mi-a spus mai devreme că Reporterul Choi In Ha și-a prezentat demisia. 549 00:39:24,670 --> 00:39:25,940 O scrisoare de demisie? 550 00:39:25,940 --> 00:39:29,540 Du-te la ea și verifică ca să te asigur că e bine. 551 00:39:30,080 --> 00:39:33,480 Îți pui toată viața în joc când devii avertizor. 552 00:39:33,480 --> 00:39:37,700 Trebuie să fii pregătit să-ți pierzi cariera, prieteni și chiar viitorul tău când o faci. 553 00:39:40,050 --> 00:39:42,810 Nu lua asta prea ușor. 554 00:39:47,580 --> 00:39:49,660 - Ki Ha Myung. - Da. 555 00:39:49,660 --> 00:39:53,630 Știu cât de supărat trebuie să fi fost când ai aflat despre aceste conexiuni. 556 00:39:54,870 --> 00:39:58,490 Și mai știu că vrei să obții răzbunare pe toți expunând această poveste. 557 00:39:58,490 --> 00:40:00,770 Dar nu trebuie să uiți scopul tău ca reporter 558 00:40:00,770 --> 00:40:04,290 pentru că ți-ai pierdut concentrarea în setea ta de acea răzbunare. 559 00:40:05,910 --> 00:40:07,870 Da, Cap Hwang. 560 00:40:07,870 --> 00:40:09,710 Trebuie să ies pentru o clipă. 561 00:40:15,780 --> 00:40:18,120 Choi In Ha, unde ești acum? 562 00:40:19,420 --> 00:40:22,150 Am stat treaz toată noaptea pentru a pune toate acestea laolaltă. 563 00:40:22,150 --> 00:40:24,000 Dar nici nu o va recunoaște. 564 00:40:38,530 --> 00:40:40,030 Acesta este... 565 00:40:45,230 --> 00:40:46,730 Lasa-ma sa beau asta. 566 00:40:50,670 --> 00:40:54,540 Hei, Cap Hwang tocmai a făcut mișcările asupra mea. A făcut-o, nu-i așa? 567 00:40:54,550 --> 00:40:56,410 Ce vrei sa spui? Ce miscari? 568 00:40:56,410 --> 00:40:59,470 Nu-ți amintești când mi-a luat băutura? Aceasta este aceeași băutură ca pe atunci. 569 00:41:01,880 --> 00:41:03,190 Ideea ta este? 570 00:41:03,190 --> 00:41:06,160 Înseamnă că și-a amintit ce a luat, și acum mi-a adus exact aceeași băutură! 571 00:41:06,170 --> 00:41:08,110 Asta înseamnă total o mișcare. 572 00:41:08,110 --> 00:41:10,470 Nu este atât de orientat spre detalii? 573 00:41:12,170 --> 00:41:15,510 Sau dacă... luând asta bea de la mine a fost intenționat? 574 00:41:15,510 --> 00:41:17,200 Ca să-și poată atinge buzele unde fusese al meu? 575 00:41:18,390 --> 00:41:20,360 Atunci înseamnă... 576 00:41:20,970 --> 00:41:22,960 că Cap Hwang a pus se mișcă și asupra mea? 577 00:41:23,330 --> 00:41:25,990 - Ai și tu unul? - Da. 578 00:41:26,830 --> 00:41:28,700 Serios? 579 00:41:29,090 --> 00:41:31,870 - Atunci eu sunt cel ciudat aici? - Da. 580 00:41:31,870 --> 00:41:34,850 Tu ești cel ciudat. Foarte ciudat. 581 00:41:35,410 --> 00:41:37,380 Ar trebui să fii verificat la spital. 582 00:41:39,830 --> 00:41:41,210 presupun... 583 00:41:42,310 --> 00:41:45,220 Chiar și eu trebuie să recunosc că sunt un pic narcisist. 584 00:41:45,970 --> 00:41:48,750 Chiar și după ce tocmai am trecut, O fac din nou. 585 00:42:03,480 --> 00:42:06,890 Pentru un șofer începător, nu a fost condusul meu destul de impresionant? 586 00:42:08,030 --> 00:42:12,270 Hei, sunt sigur ce ai vrut să spui a fost că erai impresionant de înfricoșător. 587 00:42:12,270 --> 00:42:15,150 Când ai făcut acel întors pe banda de viraj din dreapta... 588 00:42:15,150 --> 00:42:18,180 Wow, m-am gândit în sinea mea că va fi doar este o chestiune de timp înainte să părăsesc Chan Soo 589 00:42:18,180 --> 00:42:20,860 un tată singur pentru că ți-a dat aceste lecții de conducere. 590 00:42:22,880 --> 00:42:24,060 Choi In Ha. 591 00:42:24,370 --> 00:42:26,540 - Eşti aici. - Mă bucur să te văd, prietene. 592 00:42:26,540 --> 00:42:29,060 - Bună. - Hai cu mine, trebuie să vorbim. 593 00:42:29,380 --> 00:42:32,550 - Vorbesc despre ce? De ce nu o spui aici? - Tu! 594 00:42:32,560 --> 00:42:34,490 Bine, vin. 595 00:42:35,770 --> 00:42:38,360 Ne vedem mâine la o altă lecție, și mă voi întoarce în curând pentru o altă vizită. 596 00:42:48,230 --> 00:42:50,450 De ce nu mi-ai spus despre demisia ta? 597 00:42:51,370 --> 00:42:54,690 Pentru că știam asta te-ai supăra așa. 598 00:42:54,690 --> 00:42:56,570 Crezi că Mă enervez fără motiv? 599 00:42:56,570 --> 00:42:59,470 Nu, știu că este pentru că ești îngrijorat pentru mine. 600 00:42:59,470 --> 00:43:02,460 Știu și ce vrei să spui. Dar sunt bine. 601 00:43:02,790 --> 00:43:06,170 iau lecții de conducere, și iau și eu lecții de engleză. 602 00:43:06,170 --> 00:43:09,220 Începând de mâine, o să fac începe să-mi trimit și CV-ul. 603 00:43:09,640 --> 00:43:12,920 Demisia dvs. nu a fost procesată încă, așa că întoarce-te imediat la muncă. 604 00:43:13,910 --> 00:43:15,440 Nu. 605 00:43:18,260 --> 00:43:21,480 O să mă prefac că nu am primit niciodată conținutul mesajului text de la tine. 606 00:43:22,880 --> 00:43:24,270 Ce? 607 00:43:24,270 --> 00:43:26,510 Atunci nu vei raporta conținutul acestor mesaje text? 608 00:43:26,510 --> 00:43:27,540 Nu. 609 00:43:28,080 --> 00:43:31,590 Trebuie să te fi auzit greșit, sau trebuie să fi ieșit din minți. 610 00:43:31,590 --> 00:43:33,970 Nu știi motivul Ți-am dat acea informație? 611 00:43:33,980 --> 00:43:35,060 Nu, nu știam. 612 00:43:35,060 --> 00:43:37,850 Eram prea concentrat pe expunere corupția de acum 14 ani 613 00:43:37,850 --> 00:43:39,890 că nici măcar nu m-am oprit să-mi dau seama că primeam informații din interior 614 00:43:39,890 --> 00:43:41,890 și nici nu m-am gândit la ce ar însemna asta pentru tine. 615 00:43:41,890 --> 00:43:44,450 Dacă aș fi știut că ai renunțat să mai fii un reporter să-mi aducă aceste informații 616 00:43:44,490 --> 00:43:46,610 atunci nici n-aș fi avut a acceptat-o în primul rând. 617 00:43:47,140 --> 00:43:48,600 Ți-ai pierdut mințile? 618 00:43:48,600 --> 00:43:52,080 Aceste informații sunt tot ce trebuie să notificăm lumea nedreptății făcute familiei tale 619 00:43:52,080 --> 00:43:53,780 deci de ce ai renunta la asta! 620 00:43:56,360 --> 00:43:59,630 Daca ai fi eu... ai accepta aceste informatii? 621 00:44:00,020 --> 00:44:02,310 Chiar dacă asta înseamnă viața mea ar fi distrus? 622 00:44:02,310 --> 00:44:03,670 Ai fi în stare să faci asta? 623 00:44:11,270 --> 00:44:12,810 Răspunde-mi. 624 00:44:13,300 --> 00:44:15,220 Voi face cum îmi spune răspunsul tău. 625 00:44:16,580 --> 00:44:17,970 Da. 626 00:44:17,970 --> 00:44:19,670 O pot face. 627 00:44:19,670 --> 00:44:23,620 Indiferent ce a făcut din viața ta, Tot aș fi acceptat informația. 628 00:44:29,980 --> 00:44:31,640 Vedea? 629 00:44:31,640 --> 00:44:33,710 Nici tu nu ai putea s-o faci. 630 00:44:34,320 --> 00:44:36,450 De ce îmi ceri să fac ceva pe care nu ești în stare să faci singur? 631 00:44:37,480 --> 00:44:39,400 Atunci răspunde-mi asta. 632 00:44:39,650 --> 00:44:41,980 Ce ai face dacă ai fi eu? 633 00:44:42,620 --> 00:44:44,540 Ai îngropa asta? 634 00:44:48,130 --> 00:44:49,700 Nu. 635 00:44:49,700 --> 00:44:51,270 Nu am de gând să-l îngrop. 636 00:44:51,270 --> 00:44:55,250 Voi expune acele conexiuni cumva fără să te implici. 637 00:44:56,990 --> 00:44:59,130 Cum altfel o vei face? 638 00:44:59,140 --> 00:45:02,340 - Ce altă cale mai există în afară de aceasta? - Există o cale. 639 00:45:02,340 --> 00:45:05,480 Desigur, poate fi mai mult o provocare, dar va exista o altă cale. 640 00:45:06,310 --> 00:45:08,620 Deci, întoarce-te la muncă deocamdată. 641 00:45:08,620 --> 00:45:10,980 Să găsim drumul acela împreună, bine? 642 00:45:15,450 --> 00:45:17,430 Dar suntem atât de aproape. 643 00:45:18,090 --> 00:45:20,880 Asta e tot ce ar trebui să expunem totul. 644 00:45:27,340 --> 00:45:29,560 Nu spun că renunț. 645 00:45:29,560 --> 00:45:31,710 Spun doar că vom găsi alt mod. 646 00:45:50,130 --> 00:45:53,220 Am aflat ceva în timp ce vorbeam mama mea despre acele mesaje text. 647 00:45:53,220 --> 00:45:54,820 Ea a spus că era pe cale să fluieră 648 00:45:54,820 --> 00:45:57,660 asupra tuturor în ceea ce privește acele legături de acum 14 ani însăși. 649 00:45:58,100 --> 00:46:01,100 Dar a renunțat la intențiile ei după ce a fost ameninţat cu încetarea 650 00:46:01,140 --> 00:46:03,740 și a căzut sub conducerea lui mama lui Bum Jo. 651 00:46:03,750 --> 00:46:08,520 Acesta este reporterul Sung Cha Ok, un nou-venit la MSC News. 652 00:46:08,520 --> 00:46:10,910 Este o nouă reporteră foarte promițătoare. 653 00:46:10,910 --> 00:46:12,600 Îmi pare bine să vă cunosc. 654 00:46:15,780 --> 00:46:17,930 Cred că atunci a început totul. 655 00:46:18,450 --> 00:46:21,090 Acela a devenit ea un sellout pentru mama lui Bum Jo. 656 00:46:21,120 --> 00:46:24,640 Cred că a fost din acel moment că a început să urce pe scară. 657 00:46:25,130 --> 00:46:27,700 Prima femeie căpitan de redacție, unui corespondent străin special 658 00:46:27,700 --> 00:46:29,610 apoi pentru a deveni manager a întregii echipe de știri. 659 00:46:29,960 --> 00:46:31,930 O urcare impresionantă, nu-i așa? 660 00:46:34,310 --> 00:46:35,780 Sună așa. 661 00:46:36,600 --> 00:46:39,600 Dar nu am vrut să fac aceeași alegere ca și mama mea. 662 00:46:40,230 --> 00:46:42,460 De aceea am predat acele conținuturi pentru tine. 663 00:46:42,870 --> 00:46:44,020 Știu. 664 00:46:45,770 --> 00:46:48,530 Dar, să fiu sincer, mi-a fost și mie frică. 665 00:46:48,960 --> 00:46:54,530 Spre deosebire de mama mea, viața tatălui meu a fost distrusă pentru că fusese el însuși avertizor. 666 00:46:55,580 --> 00:46:58,590 - Domnule Choi? - Da. 667 00:46:59,030 --> 00:47:02,770 Am aflat că tatăl meu era un director de mare succes la o bancă. 668 00:47:04,000 --> 00:47:05,360 domnule Choi? 669 00:47:07,960 --> 00:47:10,530 Da, vorbește Choi Dal Peng. 670 00:47:10,530 --> 00:47:11,960 Da. 671 00:47:11,960 --> 00:47:14,420 Doriți să întrebați despre un împrumut? 672 00:47:14,970 --> 00:47:18,900 Da, este foarte posibil. Te poți opri pentru a întreba mai multe. Mulțumesc. 673 00:47:20,800 --> 00:47:23,600 Nici eu nu cred. Dar ea a spus că așa s-a întâmplat. 674 00:47:26,540 --> 00:47:28,350 Dar care au fost informațiile? 675 00:47:28,350 --> 00:47:31,740 El a raportat practicile bancare ilegale la ziare. 676 00:47:32,610 --> 00:47:34,880 Președintele băncii a fost demis din cauza acelei informatii 677 00:47:34,880 --> 00:47:36,930 și numărul de împrumuturi a scazut si ea drastic. 678 00:47:36,930 --> 00:47:39,830 Știam că așa va fi i se întâmplă pentru o vreme directorului Choi. 679 00:47:39,830 --> 00:47:41,950 Toată lumea ar trebui să urmărească ce spun ei în jurul lui de acum înainte. 680 00:47:41,950 --> 00:47:44,040 Buna ziua. Bună dimineața, tuturor. 681 00:47:45,110 --> 00:47:46,180 Să mergem. 682 00:47:49,490 --> 00:47:52,220 Mediul de lucru trebuie să fi fost prea greu de tratat. 683 00:47:52,220 --> 00:47:55,610 Toată lumea și-a ales cuvintele cu înțelepciune și nu a stat să mănânce cu el 684 00:47:55,610 --> 00:47:57,860 a simțit că a devenit invizibil. 685 00:47:59,480 --> 00:48:04,090 În cele din urmă, și-a dat seama că această meserie a fost doar o pierdere de timp și am renunțat. 686 00:48:04,540 --> 00:48:08,060 Dar din moment ce a fost greu să obții un nou loc de muncă după ce a fost etichetat ca avertizor 687 00:48:08,060 --> 00:48:11,990 împreună cu criza financiară a FMI, a rămas fără loc de muncă de ceva vreme. 688 00:48:11,990 --> 00:48:15,190 Și asta a făcut o pană între el și mama, ducând la divorț. 689 00:48:16,440 --> 00:48:18,060 Deci asta sa întâmplat. 690 00:48:19,860 --> 00:48:21,230 Dar sunt curios de ceva. 691 00:48:22,120 --> 00:48:23,130 Despre ce? 692 00:48:23,680 --> 00:48:26,770 Dacă au regretat amândoi deciziile lor sau nu. 693 00:48:30,940 --> 00:48:33,470 am sa spun. Si eu devin curioasa. 694 00:48:42,610 --> 00:48:46,530 Din moment ce fiul meu a spus că vrea pentru a afla mai multe despre afacere 695 00:48:46,530 --> 00:48:49,440 a renunțat la funcția de jurnalist și stă lângă mine. 696 00:48:52,950 --> 00:48:54,270 Ce parere ai despre tablou? 697 00:48:54,270 --> 00:48:56,210 Soția lui Shin Woo Hyun este a spus că l-a pictat. 698 00:48:56,210 --> 00:48:58,730 Nu sunt sigur. Nu sunt bine versat în picturi. 699 00:48:58,730 --> 00:49:00,650 Nici eu nu sunt. 700 00:49:00,650 --> 00:49:03,290 Cred că este doar o risipă de vopsea. 701 00:49:07,030 --> 00:49:08,810 Sensul acestei expoziții este evident. 702 00:49:08,940 --> 00:49:12,750 Dar ce pot face din moment ce este vorba domeniul de activitate al altcuiva? 703 00:49:12,750 --> 00:49:15,140 Trebuie să răspundem nevoile adunarilor noștri. 704 00:49:15,140 --> 00:49:17,290 Ar fi acest lucru suficient de bun? 705 00:49:21,890 --> 00:49:24,850 Dacă un adunar pune o expoziție, cumpărăm acele tablouri 706 00:49:24,850 --> 00:49:27,910 și să le dea bani la petrecerile lor de publicare. 707 00:49:29,000 --> 00:49:32,150 Și dacă apare o problemă, o acoperim în mass-media. 708 00:49:34,000 --> 00:49:37,560 Știi câte probleme Am trecut prin ei, nu-i așa? 709 00:49:38,520 --> 00:49:39,650 Da, doamnă. 710 00:49:39,650 --> 00:49:43,220 Dar îmi fac griji că fructele din eforturile mele se clătesc. 711 00:49:44,480 --> 00:49:48,260 Ei spun că ar trebui să fii atent și la chestiunile banale. 712 00:49:49,890 --> 00:49:52,610 A fost Ki Ha Myung nu cu mult timp în urmă? 713 00:49:52,610 --> 00:49:54,730 A adus un aparat de fotografiat cu el 714 00:49:54,730 --> 00:49:57,390 și a adus în discuție ceva asta s-a întâmplat acum 14 ani. 715 00:49:57,570 --> 00:49:58,810 Înțeleg. 716 00:49:58,810 --> 00:50:01,590 E greu să-l potolești pentru că nu este reporter pentru noi. 717 00:50:01,590 --> 00:50:04,530 si nu am crezut asta ne-am vedea ochi în ochi asupra lucrurilor. 718 00:50:04,530 --> 00:50:07,170 Deci despre asta... 719 00:50:08,740 --> 00:50:10,670 Fiica ta, managerul Sung. 720 00:50:12,740 --> 00:50:13,990 Choi In Ha. 721 00:50:13,990 --> 00:50:17,220 Ai putea stabili o întâlnire cu ea? 722 00:50:20,230 --> 00:50:21,880 De ce fiica mea? 723 00:50:23,950 --> 00:50:26,800 Știi că ea este aproape cu Ki Ha Myung. 724 00:50:27,590 --> 00:50:30,760 Simt că poate fi mai bine să-l atace în schimb. 725 00:50:31,240 --> 00:50:32,740 Preşedinte. 726 00:50:35,900 --> 00:50:38,590 Nu vă faceți griji. Nu voi fi rău cu ea. 727 00:50:38,590 --> 00:50:40,340 Tu mă cunoști. 728 00:50:40,340 --> 00:50:43,550 Sunt o persoană atât de drăguță încât le este greu oamenilor să mă refuze. 729 00:50:44,060 --> 00:50:46,910 Cât de bine am fost cu tine acum 14 ani? 730 00:50:50,250 --> 00:50:54,440 Pentru că vreau să creez altul relatie buna asa cum am si eu cu tine. 731 00:50:55,000 --> 00:50:56,990 Înțelegi ce vreau să spun, nu-i așa? 732 00:51:00,270 --> 00:51:01,820 Da. 733 00:51:09,360 --> 00:51:11,890 Nu știam că vei purta din nou acele transpirații uzate. 734 00:51:12,520 --> 00:51:16,300 Va trebui să le zdrobesc sau să le dau foc data viitoare când spăl rufele. 735 00:51:16,300 --> 00:51:18,320 Ce? Sunt perfect bine. 736 00:51:21,420 --> 00:51:23,090 Dar sunt curios de ceva. 737 00:51:23,090 --> 00:51:24,420 Despre ce? 738 00:51:24,420 --> 00:51:27,520 Dacă cei doi regretă alegerile pe care le-au făcut. 739 00:51:29,290 --> 00:51:30,600 tata. 740 00:51:31,530 --> 00:51:34,030 Nu regreta că ai fost avertizorul băncii? 741 00:51:34,030 --> 00:51:35,640 Nu, eu nu. 742 00:51:35,640 --> 00:51:40,020 Aș fi murit de furie dacă nu aș fi spus nimic atunci. 743 00:51:40,020 --> 00:51:44,320 Deci spui asta dacă te-ai întoarce în timp, ai fi făcut aceeași alegere? 744 00:51:44,320 --> 00:51:46,850 Nu, nu aș fi făcut aceeași decizie. 745 00:51:48,280 --> 00:51:50,110 Ce? Tocmai ai spus nu ai regretat decizia ta. 746 00:51:52,040 --> 00:51:53,800 Bineînțeles că da. 747 00:51:53,800 --> 00:51:56,200 Sunt șomer de acum zece ani după ce am renunțat. 748 00:51:56,990 --> 00:51:59,650 Atunci vrei să trăiești așa cum o face mama? fără a fi avertizor? 749 00:51:59,650 --> 00:52:02,910 - Asta e? - Nu. Urăsc ideea asta și mai mult. 750 00:52:02,910 --> 00:52:05,730 Atunci ce este? ce regreti? 751 00:52:07,050 --> 00:52:11,440 Că nu ar fi trebuit să renunț, și doar mai suportă ceva. 752 00:52:15,330 --> 00:52:17,230 Chiar dacă era un loc murdar și meschin 753 00:52:17,230 --> 00:52:19,770 Ar fi trebuit să rămân și suportă. 754 00:52:19,770 --> 00:52:23,410 faptul că am renunțat prea ușor, asta regret cel mai mult. 755 00:52:52,170 --> 00:52:54,210 Ai de gând să exersezi? 756 00:52:54,210 --> 00:52:55,730 Nu. 757 00:52:55,730 --> 00:52:57,310 Voi merge la muncă. 758 00:53:01,800 --> 00:53:02,950 Lucru? 759 00:53:06,410 --> 00:53:10,430 Ea a spus că a mers să fie informator Acum 14 ani și din cauza acelei conexiuni. 760 00:53:24,540 --> 00:53:25,820 Choi In Ha. 761 00:53:27,850 --> 00:53:29,820 - Te-ai hotarat sa ramai? - Da. 762 00:53:29,820 --> 00:53:31,550 Am sunat la birou și mi-au spus să intru imediat. 763 00:53:31,550 --> 00:53:33,460 Așa că plănuiesc să rămân cu el indiferent ce. 764 00:53:33,460 --> 00:53:36,830 După cum ai spus, dacă voi găsi o cale, Ar trebui să-l găsesc acolo. 765 00:53:42,320 --> 00:53:43,520 Luptă. 766 00:53:46,180 --> 00:53:47,330 Luptă. 767 00:53:53,120 --> 00:53:55,720 Trebuie să mergi așa. Acesta este locul meu de muncă. 768 00:53:57,510 --> 00:53:59,900 Am și eu treabă aici. Să mergem. 769 00:54:05,120 --> 00:54:09,880 Pentru că vreau să creez altul relatie buna asa cum am si eu cu tine. 770 00:54:10,800 --> 00:54:12,470 Înțelegi ce vreau să spun, nu-i așa? 771 00:54:30,560 --> 00:54:31,770 Reporterul Sung. 772 00:54:32,890 --> 00:54:34,180 Am ceva să-ți spun. 773 00:54:34,180 --> 00:54:35,860 Te rog, fă-ți puțin timp pentru mine. 774 00:54:44,690 --> 00:54:47,780 - Ce este asta? - Mesajele pe care le-am primit de la In Ha. 775 00:54:48,780 --> 00:54:50,010 Telefonul mobil este și aici. 776 00:54:51,620 --> 00:54:53,470 Mă voi preface că nu am primit niciodată asta. 777 00:54:53,470 --> 00:54:56,330 Pentru că atunci In Ha nu va fi considerat avertizorul. 778 00:54:56,330 --> 00:55:00,270 Așa că sper că asta înseamnă asta ea nu se va confrunta cu nicio repercusiune. 779 00:55:02,970 --> 00:55:04,170 De ce faci asta? 780 00:55:04,170 --> 00:55:05,830 Nu știi ce este asta? 781 00:55:05,830 --> 00:55:06,980 Știu. 782 00:55:06,980 --> 00:55:10,640 Documentele care ai fost urmează să dezvăluie lumii 783 00:55:10,640 --> 00:55:12,190 a tuturor celor care au calomniat tatăl meu acum 14 ani. 784 00:55:12,190 --> 00:55:15,450 Acestea sunt documente care ar putea posibil să te doboare și pe tine. 785 00:55:15,880 --> 00:55:17,730 Dar de ce faci asta? 786 00:55:17,730 --> 00:55:21,080 Am crezut... că chiar ai vrut asta. 787 00:55:21,080 --> 00:55:24,470 Da, chiar îmi doresc. 788 00:55:24,470 --> 00:55:27,410 Până la punctul în care îmi doresc dezvăluie această poveste lumii. 789 00:55:27,410 --> 00:55:30,650 Dar din cauza acestei dorințe, din cauza lăcomiei... 790 00:55:30,650 --> 00:55:32,540 Nu pot strica viața altcuiva din cauza asta. 791 00:55:34,030 --> 00:55:36,210 Deci renunți pe poveste atunci? 792 00:55:38,220 --> 00:55:39,580 Nu. 793 00:55:39,580 --> 00:55:43,510 Vă încredințez să acoperiți povestea, Reporter Sung. 794 00:55:49,290 --> 00:55:52,230 Am auzit că ai raportat avertizorul 795 00:55:52,230 --> 00:55:54,260 și acel Președinte Park era de acord adunarea de acum 14 ani. 796 00:55:54,260 --> 00:55:57,690 Familia noastră a fost îngrozitor distrusă 797 00:55:57,690 --> 00:55:59,980 din cauza acelei decizii. 798 00:56:02,520 --> 00:56:04,250 În Ha nu are putere pentru a acoperi acea poveste. 799 00:56:04,250 --> 00:56:07,300 Și dacă acopăr povestea, ea va fi cea care va sfârși rănită. 800 00:56:09,630 --> 00:56:10,660 Aşa? 801 00:56:10,660 --> 00:56:13,900 Cel care trebuie să-și asume responsabilitatea căci acea tragedie ești tu, nu In Ha. 802 00:56:13,900 --> 00:56:17,480 Deci tu trebuie să fii cel care permite lumea întreagă știe. 803 00:56:22,040 --> 00:56:26,180 Crezi că voi acoperi această poveste pe acele motive? 804 00:56:27,210 --> 00:56:28,730 De asta dai asta la mine? 805 00:56:29,870 --> 00:56:31,560 Nu ești prea naiv? 806 00:56:31,560 --> 00:56:35,620 Da, știu că asta este un pariu ridicol. 807 00:56:35,620 --> 00:56:38,090 Dar am de gând să am încredere în acea decizie nebună. 808 00:56:38,090 --> 00:56:40,380 Că a fost odată un moment crucial 809 00:56:40,410 --> 00:56:42,570 când trebuia să te decizi cine a fost avertizorul... 810 00:56:42,570 --> 00:56:44,620 că ai fost cândva reporter 811 00:56:44,620 --> 00:56:47,530 și că s-ar putea să regretați decizia pe care ai luat-o acum 14 ani. 812 00:56:47,530 --> 00:56:49,930 Am decis asta Vreau să am naiv încredere în asta. 813 00:56:54,930 --> 00:56:56,370 Contez pe tine. 814 00:56:56,370 --> 00:57:00,250 Vă rog... raportați acea poveste însuți, reporter Sung. 815 00:57:04,550 --> 00:57:08,810 În Ha... și tu, Ki Ha Myung. 816 00:57:10,330 --> 00:57:13,710 Ești nesăbuit până la obiect că mă enervează. 817 00:57:31,380 --> 00:57:33,480 De ce ar trebui să-ți pare rău? 818 00:57:33,480 --> 00:57:36,190 Pentru că mama nu își va cere scuze și nu va investiga problema. 819 00:57:37,390 --> 00:57:40,580 De ce oamenii nu au încredere în tine cand spui adevarul? 820 00:57:41,420 --> 00:57:43,660 Întorcându-se până la punct că mă enervează. 821 00:57:44,440 --> 00:57:46,340 Ești o fraudă. 822 00:57:46,340 --> 00:57:48,590 Mama m-a abandonat deja, așa că... 823 00:57:48,590 --> 00:57:49,900 Președintele Joo! 824 00:57:49,900 --> 00:57:51,780 Ai manipulat acest certificat de deces, nu-i asa? 825 00:57:51,780 --> 00:57:54,010 ...a tăiat deja legăturile cu mine 826 00:57:54,010 --> 00:57:56,300 dar nu pot face asta. 827 00:57:56,300 --> 00:57:59,460 De ce nu te poți crede? 828 00:58:01,060 --> 00:58:03,700 Făcându-mă să-mi fac griji la obiect că mă enervează. 829 00:58:04,760 --> 00:58:07,430 - Ești reporter? - Trebuie doar să renunț la această mână. 830 00:58:10,930 --> 00:58:12,540 Dar nu pot face asta. 831 00:58:12,540 --> 00:58:14,530 Ca un prost. 832 00:58:18,170 --> 00:58:20,640 Umilindu-ma pana la obiect că mă enervează. 833 00:58:35,560 --> 00:58:44,280 Subtitrare de DramaFever 834 00:58:46,870 --> 00:58:48,820 Când crezi că voi putea să-l vezi pe Choi In Ha? 835 00:58:48,820 --> 00:58:51,550 Ar putea fi un avertisment? Să urmărești ce spui. 836 00:58:51,550 --> 00:58:52,600 Am un informator. 837 00:58:52,600 --> 00:58:54,240 Mă întreb dacă am aruncat un atac prea slab. 838 00:58:54,240 --> 00:58:55,820 Fii atent ca el nu stie. 839 00:58:55,820 --> 00:59:00,270 Este atât de enervant că vin muștele interferează cu planurile pe care le-am făcut deja! 840 00:59:00,270 --> 00:59:02,410 Voi acoperi povestea. Faceți pregătirile adecvate. 841 00:59:02,410 --> 00:59:04,330 Acum că mă gândesc la asta... 842 00:59:04,330 --> 00:59:07,020 Va trebui să-mi înfăptuiți fapta. 843 00:59:07,020 --> 00:59:11,060 Dacă ceri să riști ideea de întâlnire în Ha, ai vrea?